Jeffrey Epstein beskrives som regel med betegnelsen finansmann men det virker rimelig krystallklart at dette på ingen måte dekker “mystikken” tilknyttet denne uhyggelige skikkelsen, også beskrevet som Donald Trumps beste venn fra midt på 80-tallet og langt inn på 2000-tallet, da de angivelig røk uklar over noen pengesaker. Den første anmeldelsen – så vidt vi kjenner til – for seksuelle overgrep mot mindreårige som Epstein skal ha stått bak kom inn i 1996, men FBI henla den gangen hele saken. Dette skjedde altså mens William Jefferson “Bill” Clinton var president i USA. Det fremkommer av dokumenter at han hadde sosial omgang med Jeffrey Epstein både i sin presidentperiode og senere. Clinton selv har avslått å gi noen kommentar. Donald Trump nekter – som vanlig – for alt, med hvor sterke ord og fakter som helst. De tre andre presidentene som har stått i embedet mellom den gangen og nå – George Bush, Barack Obama og Joe Biden – kan ikke knyttes til Epstein verken på det ene eller det andre viset.
Fra Norge er det to navn som fremkommer i Epstein-dokumentene. Det ene er Thorbjørn Jagland, som later til å ikke forstå sakens alvor fordi han avviser bare spørsmål fra journalister og andre som “absurde”. Jeg vet ikke om politiet har åpnet noen etterforskning mot ham – noe de selvsagt bør – men han må uansett svare på hva han visste og når han visste det; om han personlig har reist med Lolitaekspressen, besøkt Pedo-paradiset i Karibien og så videre. Kort sagt: Til hvilken grad har Jagland vært involvert med Epstein? Dette må komme på bordet. Det andre navnet er Celina Midelfart, som Epstein skrøt av at han hadde “gitt til Donald Trump” i året 1993 (da Celina var 20) etter å selv ha hatt et forhold til henne i to år. Har noen intervjuet henne om saken? Hun bør i det aller minste komme med en uttalelse som klargjør hva slags rolle hun spilte i dette dramaet. Ifølge folk på nettet var Celina et alvorlig problem for Trump ved det tidspunktet han først utviklet sans for Melania Knauss, som han senere ble gift med og som nå er Amerikas såkalte førstedame. Melania likte nemlig ikke Celina og tanken på at Trump hadde hatt seg med andre unge, vakre kvinner. Sånt skjer. Visstnok skal det være knallharde konkurranseforhold mellom kvinner som spiller på utseendet.
Ved dette tidspunkt foreligger det cirka 1200 kjente navn på ofre for Epsteins pedo-virksomhet. De liker imidlertid ikke betegnelsen offer – “victim” – men foretrekker å bli kalt overlevende — “survivors”. Derfor er det dette ordet man som regel hører i engelskspråklige media. Dessuten finnes det en liste over navn på rike, mektige, berømte menn (og noen kvinner) som Epstein skal ha delt sine ofre med, på et antall forskjellige lokasjoner. Vi finner politikere, forretningsfolk og tildels svært høyt profilerte navn fra vitenskap og samfunnsdebatt. Epstein pleide angivelig selv å si at alle jobber for ham. Et rimelig stort ego, med andre ord, men sannsynligvis ikke noen helt grunnløs påstand. Nettverket hans har tilsynelatende strekt seg i alle retninger og inn i alle avkroker av “maktens sirkler” — som nå selvsagt fremviser varierende grader av panikk for at alt skal komme ut, så jobben med å kartlegge hvem Epstein var og hva han egentlig drev med foregår i noen temmelig harde motbakker, men til gjengjeld utgjør den store publikumsinteressen et tungt politisk redskap. Hvilken av disse kreftene vil vinne til sist? Viljen til å gi ofrene oppreisning og lufte ut denne vemmelige saken eller viljen til å beskytte overgriperne? Det mest pikante aspektet er åpenbart at den amerikanske presidenten – som også er en dømt seksualforbryter – har jo personlig hundrevis av anklager mot seg for “upassende atferd” (for å si det litt forsiktig) men han er også omgitt av en tildels ubegripelig personkult som er villig til nærmest hva som helst, inkludert det å skjule eller ødelegge bevismateriale som kan være problematisk for Trump. Der står saken.
Til sist en tysk sang fra 1981 om “forelskelsesproblematikk”.
