Litt utpå ettermiddagen i går kom det torden og regn i den spanske regionen El Bierzo hvor jeg bor. Som alltid er dette noe man setter pris på når det har vært overdrevent varmt og “trykkende” dagesvis i forveien. Fra juliebalkongen utenfor kjøkkenet mitt kunne jeg betrakte regnet med en tilfreds mine, som det heter, og tenke at det var fanden herpe og runke meg på tide. Den jævla sommervarmen er et blasfemisk utsagn i Norge, men det er noe du kan si i Spania uten at folk ber om at du må ta deg sammen og være positiv. Det er jo annerledes i syden. Ting funker på en annen måte. Sutring er det samme overalt, men forskjellige regioner og klimasoner fokuserer på forskjellige sutreobjekter. For eksempel hørte jeg forrige vinter enkelte individer som påsto at det var kaldt, men herregud. Jeg er norsk. Hvis du skal imponere meg med kulde så kreves det tosifrede blågrader og blæst av den typen som forfryser beinmargen. Da skal jeg gråte litt, men når det ikke er ordentlig frost engang så skjønner jeg rett og slett ikke hva problemet er.
Hvorom allting er så fremkommer det på nyhetene i dag at det var overforsvømmelse til en slik grad at to kvinner omkom i en annen del av regionen El Bierzo enn akkurat der jeg bor. Stedet heter Manzanedo de Valdueza og ifølge Google Maps så ligger dette en 45 minutters kjøredistanse unna meg. Du vet. På bortsiden av verdensmetropolen Ponferrada som er dit jeg reiser når det skal handle om storkjøpsfordeler på supermarkedet. Litt sånn “svenskehandel” kan du si, i motsetning til de lokale butikkene som ligger i gåavstand fra adressen min. Uansett var bildene ganske dramatiske, med veier som hadde blitt til elveleier og den typen ting. Jeg har ennå ikke sett så kraftig regn i Villafranca del Bierzo, hvor jeg bor. Landskapet her er dessuten konfigurert slik at det er vanskelig å se eksakt hvor det skulle ha blitt flomtilstander selv om det regnet dramatisk mye. Imidlertid hang jeg meg mest opp i at det så ut som om det hadde kommet snø der borte i Manzanedo de Valdueza, fordi det så ut slik det gjør når den første snøen kommer i Norge — men det viste seg at dette var haggel. Graniza som det heter på spansk. Gratis isbiter som faller ned fra himmelen. Noen ganger kan de bli store som egg og du ser typisk bilder på nettet av folk som holder noen slike i hånden.
Det er litt pussig at det kan være tredvegrader i været der ute og så bare noen timer senere regner det is. Atmosfæren er et variabelt sted. I det minste kan vi fastslå at det er ikke tørke her i dette området, så det er jo noe som man eventuelt kan feire. Andre strøk i Europa har det verre. Langsetter gigantelven Donau har de – av sikkerhetshensyn – vært nødt til å stenge ned diverse atomreaktorer i opptil flere land, fordi det er for tvilsomme tilstander i forhold til kjølevannet de trenger for å kunne operere trygt. Hva gjør dette med strømprisene utover høsten? EU har jo en “pool” som er tenkt å jevne ut prisforholdene for både kraftkrevende industri og den alminnelige befolkningen. Norge er med i opplegget, noe som ikke skjedde helt uten støy, men regjeringen har svart med ymse støtteordninger slik at “folk flest” skal kunne ha et normalt strømforbruk uten å betale det hvite ut av øynene for luksusen. Spania har en svært høy andel av “grønne kraftverk” men også noen atomreaktorer, men jeg har ikke satt meg inn i den lokale strømpolitikken; jeg bare betaler strømregningene etterhvert som de kommer. En vanlig måned ligger og vaker et sted rundt 30 euro. Det er til å leve med. Jeg bruker jo i grunnen ikke så mye strøm, annet enn at vaskemaskin og komfyr selvsagt trekker noen watt hver seg. For eksempel har jeg ikke aircondition – heter det varmepumpe på norsk? – og ingen “lader til elbil”. Oppvarming i vintersesongen går på fyringsolje, som selvsagt ikke er optimalt i forhold til klimavennlighet men jeg bor i en leiebolig og har ingen makt til å gjøre systemiske endringer i det tekniske driftsopplegget, så det er hva det er. Hadde jeg selv kunnet velge ville jeg hatt vedfyring – som jo er hva jeg er vant til – men sånn er livet. Du får ikke alltid det du vil ha.
Vi avslutter med litt “metalcore” fra Amerika.
